BTSのスピーチ全文（英語原文） Thank you, Mr. Secretary General, UNICEF Executive Director, Excellencies and distinguished guests from across the world. 2014年のノーベル平和賞を、マララユスフザイさんが受賞しましたね。去年、2013年の7月12日に行われた、マララユスフザイさんの国連演説スピーチについて、英語の全文を日本語対訳つきでまとめました。マララさんのスピーチはスピードもゆっくりめ I think I was very lucky that I didn’t give it all up. There was a small voice in me that said, ‘Wake up, man, and listen to yourself!” But it took me a long time to hear music calling my name. Thank you to my elders whose prayers strengthened me. Most people thought we were hopeless. It’s a beautiful place, with a lake, hills, and even an annual flower festival. I don’t know what people would be expecting me to say. 9月24日（月）、ユニセフのグローバル・サポーターであるBTS（防弾少年団）が、ニューヨークの国連本部で、世界中の若者たちに向けて、「自分自身を語ろう」とメッセージをおくりました。, 2030年までにすべての若者が質の高い教育、技能研修、雇用を得られることを目指す、世界的パートナーシップ「#GenerationUnlimited（無限の可能性を秘めた世代）」が発足したこのハイレベル・イベントには、国連事務総長アントニオ・グテーレス氏やユニセフ事務局長ヘンリエッタ・フォア、ユニセフ親善大使リリー・シン氏などの他、「Generation Unlimited」を支持する人々が一同に会しました。, 国連事務総長、ユニセフ事務局長、各国首脳、そして世界中からお集まりの皆さんに感謝申し上げます。私の名前はキム・ナムジュン BTSのリーダー「RM」でもあります。今日の若い世代にとって非常に意味のあるこの場所にご招待いただき とても光栄です。, 昨年11月、BTSはユニセフと共に『LOVE MYSELF (私自身をまず愛そう) 』キャンペーンを開始しました。「本当の愛は自分自身を愛することから始まる」という信念があるからです。そして 世界中の子どもと若者の保護を目的とする ユニセフの『#ENDviolence（暴力をなくそう）』キャンペーンと協力して活動しています。, このキャンペーンでは 僕たちのファンが 行動力と熱意を持って大きな役割を果たしてくれています。僕たちは 本当に世界一のファンを持っています。, 僕は 韓国・ソウル近郊のイルサンで生まれました。湖や丘のある本当に美しい町で 毎年フラワーフェスティバルも開催されています。僕は そこで幸せな幼少期を過ごし、ごく平凡な男の子でした。夜空を見上げて想いを巡らせたり、男の子らしい夢を見たりしていました。僕は世界を救えるスーパーヒーローだ、なんて想像もしていました。, 僕たちの初期のCDアルバムのイントロに「9歳か10歳のとき 僕の心臓は止まった」という歌詞があります。振り返れば、他人が僕のことをどう思っているか、どう見えるかを、心配し始めたのが、その頃だったと思います。, 夜空や星を見上げて空想することをやめ、他人がつくりあげた型に自分を押し込もうとしていました。自分の声を閉ざし、他人の声ばかり聞くようになりました。誰も、僕自身でさえ、自分の名前を呼びませんでした。心臓は止まり、目は閉ざされました。, でも、僕には音楽がありました。自分の中で小さな声がしました 「目を覚ませ！自分自身の声を聞くんだ」。それでも 音楽が僕の本当の名前を呼んでくれるまで 長い時間がかかりました。, BTSのメンバーになると決めた後でさえ たくさんのハードルがありました。信じられない人もいるかもしれませんが ほとんどの人が 僕たちには見込みがないと思っていました。やめたくなるときもありましたが諦めずにここまで来られて とても幸運でした。, BTSは大きなスタジアムで公演し 数百万枚ものアルバムを売り上げるアーティストになりました。でも 僕は今でも 平凡な24歳の青年です。僕が何かを成し遂げたのだとしたら それはBTSのメンバーが側にいてくれて 世界中のARMYが愛とサポートで支えてくれたからです。, 昨日、僕はミスをしたかもしれません。でも、過去の僕も僕には変わりありません。今の僕は、過去のすべての失敗やミスと共にあります。明日の僕が少しだけ賢くなったとしても、それも僕自身なのです。失敗やミスは僕自身であり、人生という星座を形作る最も輝く星たちなのです。, 僕は 今の自分も 過去の自分も 将来なりたい自分も すべて愛せるようになりました。, アルバムをリリースし『LOVE MYSELF』キャンペーンを始めてから 世界中のファンから素晴らしいストーリーが届き始めました。僕たちのメッセージが 人生の困難を克服し 自分自身を愛する助けになったこと。そうしたストーリーは 僕たちが担う責任をいつも思い出させてくれます。, 僕たちは 自分自身を愛することを学びました。だから今度は「自分自身のことを話そう」。, あなたの名前は何ですか？ 何にワクワクして 何に心が高鳴るのか あなたのストーリーを聞かせてください。, ただ、あなたのことを話してください。話すことで、自分の名前と声を見つけてください。, たくさんの失敗も恐れもあるけれど、自分を力いっぱい抱きしめることで、少しずつ自分自身を愛せるようになりました。. 親愛なる少女、少年のみなさ ハリウッド女優のアン・ハサウェイが、国際女性デーに国連で行ったスピーチです。 何百人もの人権活動家、そしてソーシャルワーカーたちがいます。彼らは人権について訴えるだけではなく、教育、平和、そして平等という目標を達成するために闘っています。 何千もの人々がテロリストに命を奪われ、何百万もの人たちが傷つけられています。私もその1人です。, 少し長くなりますので、4分割しました。つづきは、こちらで読めます。マララさんの国連演説スピーチ英語全文。日本語の対照対訳付。【2】, カイラシュサティヤルティ氏のスピーチもありますので、今、新しいブラウザで開いておいて、マララさんのスピーチを読み終わったらあとで読んでくださいね。クリックするとあたらしウインドウで開きます。↓↓↓, スティーブ・ジョブズのスタンフォード大卒業式のスピーチ Malala day is not my day. Tell me your story. I would like to begin by talking about myself. Today, it is an honour for me to be speaking again after a long time. I have received thousands of good wish cards and gifts from all over the world. 私の傷を癒し、私に力を取り戻す手助けをしてくれたパキスタン、イギリス、アラブ首長国連邦の病院の看護師、医師、そして職員の方々に感謝します。. 慈悲深く慈愛あまねきアッラーの御名において。. 環境活動家グレタ・トゥーンベリ｜スピーチ全文（英語・日本語）｜スピーチの単語集｜2019å¹´9月23日に国連で行われたスピーチ｜YouTube動画｜言葉・単語の解説｜スウェーデン出身｜スウェーデンの英語 … 交渉力やスピーチ力、ある人は英語力、国際問題に興味がある人もいるでしょう。 模擬国連 ではこのようにさまざまな力をつけることができ、それが大きな魅力ではあるのですが、始 Find your name, find your voice by speaking yourself. And I thank them both for the leadership they continue to give. Last November, BTS launched the “Love Myself” campaign with UNICEF, building on our belief that “true love first begins with loving myself.”  We have been partnering with UNICEF’s #ENDviolence program to protect children and young people all over the world from violence. どこからスピーチを始めたらいいでしょうか。みなさんが、私にどんなことを言ってほしいのかはわかりません。しかしまずはじめに、我々すべてを平等に扱ってくれる神に感謝します。そして、私の早い回復と新たな人生を祈ってくれたすべての人たちに感謝します。. マララ・ユスフザイさんが2013å¹´7月、ニューヨークの国連本部で行った演説の全文は下記の通り。In the name of God, the most beneficent, the most me… But first of all, thank you to God for whom we all are equal and thank you to every person who has prayed for my fast recovery and a new life. My heart stopped and my eyes closed shut. マララさんの国連演説スピーチ英語全文。日本語の対照対訳付。【2】 2014/11/8 2015/12/26 未分類 I fully support Mr Ban Ki-moon the Secretary-General in his Global Education First Initiative and the work of the UN Special Envoy Mr Gordon Brown. I was born in Ilsan, a city near Seoul, South Korea. 親愛なる少年少女のみなさんへ、つぎのことを決して忘れないでください。マララ・デーは私一人のためにある日ではありません。今日は、自分の権利のために声を上げる、すべての女性たち、すべての少年少女たちのためにある日なのです。. 文読解が苦手な方もチャレンジしてみましょう！レオナルドディカプリオの英語は聞きやすいので英語が苦手な方も安心です。 Thank you to the children whose innocent words encouraged me. 親愛なる少女 … Looking back, that’s when I began to worry about what other people thought of me and started seeing myself through their eyes. 2017/5/1 My name is Kim Nam Jun, also known as RM, the leader of the group BTS. I spent a happy childhood there, and I was just an ordinary boy. These stories constantly remind us of our responsibility. It’s an incredible honour to be invited to an occasion with such significance for today’s young generation. Honourable UN Secretary General Mr Ban Ki-moon, Respected President General Assembly Vuk Jeremic Honourable UN envoy for Global education Mr Gordon Brown, パン・ギムン国連事務総長、ブク・ジェレミック国連総会議長、ゴードン・ブラウン国連世界教育特使、, Respected elders and my dear brothers and sisters; assalamualaikum, 尊敬すべき大人の方々,そして私の大切な少年少女のみなさんへ、アッサラーム・アライカム（あなたに平和あれ）。. 私は、みなさんが私に示してくれた愛の大きさに驚くばかりです。世界中から、温かい言葉に満ちた手紙と贈り物をもらいました。それらすべてに感謝します。純真な言葉で私を励ましてくれた子どもたちに感謝します。祈りで私を力づけてくれた大人たちに感謝します。. I would like to ask all of you. There are hundreds of Human rights activists and social workers who are not only speaking for human rights, but who are struggling to achieve their goals of education, peace and equality. 英語で理解するグレタ・トゥーンベリのスピーチ. So, like this, I, we, all lost our names. I have come to love myself for who I was, who I am, and who I hope to become. 国連軍備登録制度に関する堂之脇外務省参与のスピーチ（仮訳・英語版） 平成15å¹´10月20 … We truly have the best fans in the world! Tomorrow I might be a tiny bit wiser, and that’s me, too. ç†å¤§è‡£ã‚¹ãƒ”ーチ 題名:「共につくるインド太平洋の未来」（日本語 / 英語） 令和2 … Being here with such honourable people is a great moment in my life. Like most people, I made many mistakes in my life. I stopped daydreaming. 国連本部で開かれた環境関連会合でスピーチする小泉環境相＝22日、米ニューヨーク（共同） その他の写真を見る（1/2枚） エマワトソンのスピーチ全文【英語を楽しく学ぼう】日本語訳&動画もアリから、英語学習をしていきましょう。エマワトソンのスピーチはクリアで日本人にもわかりやすくおすすめです。英語全文、日本語訳全文、そして動画もついていますので、必見です。 My name is Kim Nam Jun, also known as RM, the leader of the group BTS. btsの国連スピーチ2020まとめ. ç†å¤§è‡£ã‚¹ãƒ”ーチ（日本語（pdf） ／英語 (pdf) ）（平成28å¹´9月19日） I used to imagine that I was a superhero, saving the world. What is your name? But I am still an ordinary, twenty-four-year-old guy. ステイ・ハングリー、ステイ・フーリッシュは有名, 2009年ミシガン大学の卒業式スピーチ 【英語ニュースを読もう！】「世界のニュースを自力で読む」ための英語リーディング学習サイト。世界のメディアからニュースを紹介し訳・単語・文法などを詳しく解説。ニュース背景もあるので、時事の学習にもおすすめです。|今日はvoaニュースの英文です。 性の為に頭の悪いふりをすることです」がsns上で大きく話題になったのです。そこで今回は、エマ・ワトソンのスピーチで英語学習をしましょう！ 実は、彼女はそんな名言を言ってな … Thank you, Mr. Secretary General, UNICEF Executive Director, Excellencies and distinguished guests from across the world. What excites you and makes your heart beat? Thank you to all of them. So, let’s all take one more step. Soon, I began to shut out my own voice and started to listen to the voices of others. In an intro to one of our early albums, there is a line that says, “My heart stopped…I was maybe nine or ten.”. 未分類, 去年、2013年の7月12日に行われた、マララユスフザイさんの国連演説スピーチについて、英語の全文を日本語対訳つきでまとめました。, この動画を再生しながら、下のスピーチの英語全文を読んでみると、わかりやすいと思います。, In the name of God, The Most Beneficent, The Most Merciful. These faults and mistakes are what I am, making up the brightest stars in the constellation of my life. I am who I am today, with all my faults. 2016/03/24 - ※このパート【4】は、以前の【3】マララさんの国連演説スピーチ英語全文。日本語の対照対訳付。からの続きですDear sisters and brothers, now it's time to speak up. ※このパート【4】は、以前の【3】マララさんの国連演説スピーチ英語全文。日本語の対照対訳付。からの続きですDear sisters and brothers, now it's time to speak up. No matter who you are, where you’re from, your skin colour, gender identity: speak yourself. We became like ghosts. I want to hear your voice, and I want to hear your conviction. After releasing the “Love Yourself” albums and launching the “Love Myself” campaign,  we started to hear remarkable stories from our fans all over the world,  how our message helped them overcome their hardships in life and start loving themselves. They continue to inspire all of us to action. Thousands of people have been killed by the terrorists and millions have been injured. If there’s anything that I’ve achieved, it was only possible because I had my other BTS members by my side, and because of the love and support of our ARMY fans. 今日、久しぶりにこうしてまたスピーチを行えてとても光栄です。このような尊敬すべき人たちと共にこのような場にいるなんて、私の人生においても、とてもすばらしい瞬間です。, （※英語なし：そして、今日、私が故ベナジル・ブット首相のショールを身にまとっていることを名誉に思います。）. It’s an incredible honour to be invited to an occasion with such significance for today’s young generation. No one called out my name, and neither did I. I had one sanctuary, and that was music. Dear brothers and sisters, do remember one thing. Even after making the decision to join BTS, there were hurdles. I tried to jam myself into moulds that other people made. 国連事務総長パン・ギムン氏の世界教育推進活動と国連世界教育特使ゴードン・ブラウン氏と国連総会議長ブク・ジェレミック氏の活動を、私は全面的に支持します。みなさんのたゆまないリーダーシップに感謝します。みなさんはいつも、私たち全員が行動を起こすきっかけを与えてくれます。. Sometimes, I just wanted to quit. I am just one of them. I cannot believe how much love people have shown me. We have become artists performing in huge stadiums and selling millions of albums. I’m sure that I, and we, will keep stumbling and falling. I have many faults and I have many fears, but I am going to embrace myself as hard as I can, and I’m starting to love myself, little by little. それで国連でこれだけのスピーチを堂々とするのは、素晴らしいと思います。 彼はあの『フレンズ』を見て、英語を習得したそうですよ。 フレンズはちょっと前のアメリカのドラマですが、会話が多くて英語学習にもってこいです。 I would like to thank my nurses, doctors and all of the staff of the hospitals in Pakistan and the UK and the UAE government who have helped me get better and recover my strength. いんです）ではありますが、トゥンベリさんの気持ちは十分伝わると思います。 2019å¹´9月23日、ニューヨークでの国連気候行動サミットにて。 [英語スピーチ] アンハサウェイスピーチ | アメリカ … I would look up at the night sky in wonder and dream the dreams of a boy. 2020å¹´9月23日btsは2回目のun演説をすることになりました。 演説の始まりはbtsのメンバーrmが英語でメッセージを伝えました。 重要な席だったので英語で演説するのがとても震えたはずだが、とても見事にしてくれました。 I’m a hip-hop idol and an artist from a small town in Korea. Google創業者ラリー・ペイジのスピーチ. 演説 （ニューヨーク、2020å¹´9月22日） プレスリリース 20-070-j 2020å¹´09月30日 Today is the day of every woman, every boy and every girl who have raised their voice for their rights. グレタ・トゥーンベリさん、国連で怒りのスピーチ。「あなたたちの裏切りに気づき始めています」（スピーチ全文） Our fans have become a major part of this campaign with their action and enthusiasm. 世界が注目を集める少女グレタ・トゥーンベリさん。環境活動家の彼女は、ニューヨークで開催された国連気候行動サミットで怒りのスピーチを披露しました。今回はそのスピーチの一部で英語学習していきます。私たちは、本気で環境問題に取り組まなければいけないのです。 We have learned to love ourselves, so now I urge you to “speak yourself.”. I stopped looking up at the stars at night. I don’t know where to begin my speech. 2017/5/2 Maybe I made a mistake yesterday, but yesterday’s me is still me. 力な武器 まず、テーマが決まったら、スピーチ自体を大きくopening「序」、body「本」、closing「結」の三つに分けます。更にbodyを三 …